*一番下に追記があります。2015.10.31
*There is PS in the bottom. Oct. 31.2015
かつて、押川東一郎が自主運営していたギャラリー「シナプス画廊」。
東京・恵比寿のアトリエの片隅で15年ぶりに再びオープンします。
(以前はお座敷でしたが、今回は違います)
私にとっては原点回帰であると同時に、これからの肥やしになるかと思います。
ご期待ください。
Formerly, Toychiro Oshikawa had my gallery,”Synapse Gallery“.
I open it that again after 15 years at a corner in my studio in Ebisu, Tokyo
(That place was a Japanese-style room before, but it’ll be different now.)
I think it’ll be future fertilizing at the same time as it’s the Origin regression for me.
Please expect it.
◯ 画廊情報 – Gallery data ◯
所在地、開廊時間、過去の活動【こちらをご参照ください】
Address, Gallery hours, past activity【Please refer to here.】
◯ 恵比寿での展覧会 第1回 – The 1st exhibition at Ebisu, Tokyo◯
押川東一郎 個展「心象ノ堆積」
2015年11月2日(月)〜11月21日(土)
12:00〜19:00 定休:日、月
Toychiro Oshikawa, Private exhibition “Accumulation of image”
November 2 (Mon) – 12 (Sat) , 2015
12:00 – 19:00 Closed : Sun, Mon
◯ ご案内に関する方針 – My policy about a contact ◯
過去にいただいたお客様、関係者様のご連絡先は、移転先不明が多いことと、昨今の個人情報への考え方から原則として破棄または不使用とさせていただいております。
改めて情報をご希望の方はEメールにてお知らせいたしますので、恐縮ではありますがご連絡ください。
I don’t use old address data. Because there are a lot of moves, and There is also a private law in these days.
If you hope, I do an e-mail once more, so I want you to contact me.
【メール – Mail】 【個人情報保護方針 – Privacy Policy】
【追記 PS】2015.10.31